(image from Michele Roohani)
3/19~4/6在誠品敦南館B2登場的「《小淘氣尼古拉》法國繪本大師桑貝插畫原作手稿展」,是桑貝原作手稿作品首度在台展出,主要展出作品包括桑貝經典的插畫,包括《清晨》、《奢侈、寧靜和享樂》、《一點巴黎》等,更包括在《紐約客》雜誌發表的插畫,共計1,00幅插畫手稿。。


入口處有桑貝的生平簡介,


(picture fromJean-Jacques Sempé(讓-雅克•桑貝)的生平@小淘氣尼古拉的新故事)
尚賈克桑貝(Jean-Jacques Sempé),1932年出生在法國的波爾多,以葡萄酒聞名於世的地方。少年時期因夢想能夠參加管絃樂團,而開始去畫音樂家。被學校退學後,桑貝曾在酒鋪擔任送貨員,因為不喜歡這份工作而提前入伍,當兵時一有假期就投稿給巴黎各大報章雜誌。1960年他為《小淘氣尼古拉》畫插圖,那個不世故,沒有心機,不是優等生,也沒有特殊才藝的淘氣男孩使得桑貝聲名大噪,從此開始了插圖繪畫生涯,作品散見於世界各大報章雜誌,包括美國的《紐約客》雜誌等等。三十多年來,桑貝已成為世界級的繪本大師,作品被譯成多種文字,在三十多個國家廣為流傳。其中《小淘氣尼古拉》更暢銷超過半世紀,首度改編搬上大銀幕,以550萬觀影人次,勇奪全法年度賣座總冠軍的法國片,口碑票房大受歡迎。


展場沒有多餘的裝飾物,除了陳列翻譯書籍的書架外,還有一部播放小淘氣尼古拉電影預告的螢幕,旁邊還有小海報以及活動電影明信片,其他的就是桑貝的插畫手稿。

沒想到手稿真的能感受的比印刷出來的繪本多更多。線條更俐落,顏色就像是剛剛才著上去的,還能看見修改的痕跡。




38206207.TheMusicians1980unsignedcopy.jpg
(image from The Musicians (1980) (unsigned copy))@PBase)

9780894805080.jpg
(image from here)
的作品多是音樂家,音樂會的、正在練習的、駐餐廳表演的,這些手稿表達出多種音樂家面向。


(image from Pianist avant de concert II @artnet)
但是令我印象深刻的則是多幅無背景的樂器與演奏者,在當下,全世界只剩音樂家與樂器,當我沉溺在音樂的世界時,也如入無人之境。還有一幅身材高大的黑人鋼琴家,應該正在演奏爵士樂吧?!黑人膚色用斜線表示,非常奇妙!


(image from comme par hasard (1981)@PBase)
這幅利用彩色線條的圖畫,在眾多展品中特別引人注目,因為過了近三十年色彩依舊鮮豔,印刷過後較難呈現看到手稿的驚艷,第一個聯想到愛麗絲夢遊仙境的紅皇后的城堡,沒多久紅皇后就會大喊著"砍頭砍頭",還有撲克牌士兵們的列隊。

另外有三幅作品很可愛。
清掃中的小舞台,人人忙著分內工作,卻有兩個人在台上忘情的擁吻,讓其他人都傻眼了;走在清晨的公園中有雕像,而雕像上有鳥兒停駐,但參觀的人卻在一尊抽象的(外星人?)雕像前停下腳步,鳥停留在參觀者頭上;拿的釣竿坐在橋上,等待有魚上鉤,其實底下的是鐵道經過,等不到魚上鉤的那天了。


(image from 世界繪本大師:一點桑貝 一點童年@水母網)
「當法國人來到紐約…」,桑貝以插畫速寫將文化衝擊與都會風情描繪出來,極具智性洞見與知性角度的插畫作品,將台灣人熟悉的紐約曼哈頓蘇活區等地景,以人物及故事呈現。腳踏車變成紐約客的重要元素,還有跳芭蕾的小女孩們,運動、舞蹈、時尚多種藝術指標在此大融合,喔!別忘了馬拉松。桑貝透過他的眼睛及用他帶點法國式世故圓融的幽默筆觸表現出一種社會觀察,很難解釋,讀者需要用心體會。




(image from Sempé à New York@Fixed Gear Girl Taiwan)

因為自己擁有一本《我的另一半》,所以誘發了到敦南誠品看展的欲望,好幾年前小弟是當成生日禮物送我,他希望我閱讀可以不用花太多時間,但事實上它可能比教科書要花上更多時間,因為桑貝的文字中帶有冷調的幽默,以一種熱切卻又恍然大悟的語氣,娓娓道出觀察與無奈,圖畫步調緩慢卻詼諧但旁白很犀利,這種衝突是一種吸引力。


法國報刊說:“桑貝筆下的典型人物,身軀小得像鳥,卻無法自由翱翔,是受到日常瑣事牽絆的理想主義者———夢想著自由開闊的空間,卻被牢牢地綁死在地上。”

長大一點又更了解一點。


(image from La baignade@artnet)


(image from here)


「法國繪本大師桑貝插畫原作手稿展」活動資訊請按上圖
http://sempe.events.pixnet.net

延伸閱讀
更多紐約客封面fromThe Cartoon Bank
其他桑貝作品Sempé@Galerie Hauptmann & Kampa
Jean-Jacques Sempe@PBase
小淘氣尼古拉的新故事
維基百科Jean-Jacques Sempé@wikipedia

創作者介紹

夢想與現實的衝突

blurish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • wlingling
  • 很好看的圖片.
    來看看逛逛你的文章內容,
    還不錯看.
  • 桑貝是大師級的,圖真的很好看!

    blurish 於 2010/04/01 23:27 回覆